هاناكو-سان شبح الحمام
Toire no Hanako-san
هاناكو-سان شبح الحمام
دعنا نتحدث أيها الرقم سبعة
sore wa saa katarimashou ka nanbaa sebun
دعنا نتحدث أيها الرقم سبعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
أجل، عن الحرية، الماضي والمستقبل
ee haa ikki chiyuu kako mo mirai mo
والظل على الدرج
kaidanjou urifutsutawaru kage
والظل على الدرج
والفاكهة الحلوة الممزوجة بالوهم
higenjitsu ni mazaru wamai ikajitsu
والفاكهة الحلوة الممزوجة بالوهم
أجل، أجل، انظر هنا وهناك
hai hai saisan itte kikasetatte
أجل، أجل، انظر هنا وهناك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
Hora Hora
shihakku matta motte ikicha inai na
مهلاً، مهلاً
هذا غير منطقي وأنا لا أسمعك
على كلٍ، هذا واقع فوضوي قبيح
shosen wa uwasabanashi moushuu no kengen sa
على كلٍ، هذا واقع فوضوي قبيح
عشر زخات مطر وخمس هبات رياح
juufuu gou mitai na e soragoto wo asa hiru ban
عشر زخات مطر وخمس هبات رياح
صباحًا وظهرًا وليلاً، لا أريد أن أكبر، ما أريده هو السحر
rokkon shoujou wa oroka sodatanai kagamigusa magic
صباحًا وظهرًا وليلاً، لا أريد أن أكبر، ما أريده هو السحر
تمثال بوذا أيضًا لا فائدة منه
nanse nakute nanakuse nante fukanzen de
تمثال بوذا أيضًا لا فائدة منه
لم يكتمل الأمر بعد، لذا أنا أحك رأسي
Mikansei dakara akaiterun da
لم يكتمل الأمر بعد، لذا أنا أحك رأسي
أرعب كل هذه الكلمات المعسولة بالنصل
Amaneku kotoba yaiba furikazashite
أرعب كل هذه الكلمات المعسولة بالنصل
وأخفِ الحقيقة خلف قناع من الضحك
Warau uso no kamen wo kabutte
وأخفِ الحقيقة خلف قناع من الضحك
هذا سيؤذي أحدهم
Dareka no tame ni kizutsuita
هذا سيؤذي أحدهم
بين الخطيئة والعقاب
tsumi to batsu no sono hazama
بين الخطيئة والعقاب
لم يكن هناك أحد
Daremo inai ano basho ni wa
لم يكن هناك أحد
لكن أنا واثق من أن أحدهم هناك
Kitto irun da
لكن أنا واثق من أن أحدهم هناك
قل لي أيها الرقم سبعة
saa katarimashou ka nanbaa sebun
قل لي أيها الرقم سبعة
أخبرني بالمزيد
Nee, oshiete yo tsuzuki wo
أخبرني بالمزيد
الشبح 10: جحيم المرايا
حمام الفتيات
...مينـ
.كو
...أرواح
في الصور؟...
.نعم
سجل أنشطة نادي البستنة
.استعرت هذا من آوي منذ مدة
صور غريبة؟
.أجل
...كنت أنظم ألبومات نادي البستنة
.صحيح، كان هذا سابقًا
...في الواقع... صورك أنتِ فقط كان فيها
.الغربان أكلت باذنجاننا
!هـ...؟
!هذا...؟
!ذرة مثالية
لنسلقها معًا
محصول جيد
.ويلي
.يبدو أنها تحظى بالمرح
.أجل
،ربما تبدو الصور مضحكة أكثر من كونها مخيفة
.لكن منذ أن رأيتها بدأت بعض الأمور الغريبة في الحدوث
أمور غريبة
.إنها تتكاثر
تتكاثر؟
.الأيدي... تتكاثر
،إنها غير واضحة
.لكنني ألمحها بطرف عيني
،إنها لا تفعل أمرًا سيئًا
...لكنها تضايقني
هل أنتِ بخير؟
!هناك
!لقد عادت
!موكي، خلفك، خلفك
.أنتِ محقة
!ماذا تريدين؟
!ساقيّ! تريدين الإمساك بساقيّ، أليس كذلك؟
!ماذا قلت؟
!يا لها من أيدٍ شريرة
!ستدفع الثمن
!سينباي، لا تقلقي
!سأطردها في الحال
!كـ-كو-كن
!هذا هو سليل طاردي الأرواح
هل سيكون على ما يرام؟
!أيتها الأيدي اللعينة
مصارعة الأيدي
!أنا أتحداك
لماذا مصارعة الأيدي؟
.لا علم لي
ربما لم يجد طريقة أخرى يقاتل فيها ذراعًا؟
قبلتِ التحدي، أليس كذلك؟
!حسنًا، أريني ما لديك
!سأجعلك تدركين أنه لا ينبغي العبث معي
لي
!بووم
!فائزة
هزيمة
.مثير للشفقة
.خاسر
!يا لها من أرواح شريرة متوحشة
.يبدو أنك تستمتع أيها الصبي
!انظرا
.اختفت اليد
!...ربما
زرعنا التوت الأزرق
!اختفت من هذه الصورة فقط
...هذا يعني
ربما تريد لفت الانتباه؟
أخبرني يا هاناكو-كن
طرد الأرواح الصغيرة
الأرواح الصغيرة
.معظم الأرواح الصغيرة تشعر بالرضى وتختفي بعد تحقيق رغباتها
.شكر خاص: تيرو
راضية
...إذن وللتخلص من هذه الأيدي التي في الصور
.أجل
.أعتقد أنه يتوجب علينا فقط أن نلعب مع الأيدي التي تظهر
!فهمت
.خسرت
.أمام يد تافهة
!كو-كن
!الآن بعد أن فهمنا الأمر، لنلعب مع الأيدي معًا
اختراق
!حسنًا
اختراق
!سينباي لطيفة للغاية
...بعدها
.تدليك
تدليك
أغاني أطفال
.لعبنا وتخطينا عددًا لا حصر له من الأيدي التي كانت تقف في طريقنا
طلاء الأظافر
كيف أبلي؟
مهد القطة
مينكو
.برج طوكيو
معركة الإبهامات
!أجل، بقي الأخيرة
.زالت من معظم الصور الآن
.أنا مرهق
.إحداها صفعتني
ماذا؟
سنعتني بها جيدًا
أليس هذا زي المرحلة المتوسطة؟
لدينا شتلات
.إنها صور من العام الماضي
قفزة جماعية بمناسبة الوصول إلى القمة
.انفصل خرطوم الماء
.يبدو أن الصور ملتقطة بعناية
.نعم، طلبنا من فتى في نادي التصوير أن يلتقطها
.حصل على العديد من الجوائز
.أعتقد أن اسمه في الصفحة الأخيرة
الرئيس: إيزوكا شوجي
نائب الرئيس: مياماتشي هارو
المدون: أكاني آوي
فترة التصوير: 1 مايو - 1 يوليو
المصور: ميتسوبا سوسوكي
الرئيس: إيزوكا شوجي نائب الرئيس: مياماتشي هارو فترة التصوير: 1 مايو - 1 يوليو المصور: ميتسوبا سوسوكي
ميتسوبا سوسوكي
ماذا؟
...هل اخترت ما تريد أن
.تعالي إلى هنا
!ياشيرو
!سينباي؟
.هـ-هاناكو-كن
!أمسكي بيدي
.اختفت
أين أنا؟
ماء؟! هل هذه حدود؟
كـ-كيف وصلت إلى هنا فجأة؟
تلخيص
،لعبنا مع الأيدي واعتقدت أننا طهرنا الصور
قبل
بعد
!آه
!لماذا يحدث هذا؟
من هذا؟
!مهلاً، دعيني أولاً
هز، هز
.يمتلك شعرًا حريريًا ناعمًا ورموشًا طويلة
...إنه
!وسيم...
!كأنه أمير
ليس صنف نيني المفضل
صنف نيني المفضل
تصنيفات الفتيان
.أنتِ
نـ-نعم؟
ألا تعتقدين أن كاحليك سمينان؟
ماذا تكونين، فجلة؟
يا إلهي، ما نوع السماد المستخدم في زراعة شيء كهذا؟
.اعتقدت أن أحدهم قد ظهر، لكن يبدو أنها مجرد فجلة، هذا فظيع
!أ-أنا لستُ فجلة
مـ-ما مشكلتك؟
تسحبني إلى هذا المكان فجأة، وهذا أول كلام تقوله؟
!ما هذا المكان؟ من أنت؟
.تعالي
.يـ-يا إلهي، إنه جريء
باب؟
.هذه حدود إحدى الغرائب السبع
،يدعى جحيم المرايا على ما يبدو
.لكن لا أعرف التفاصيل
.يوجد العديد من المرايا
.جحيم المرايا
.لم أسمع به
.لكن ربما تعرفه آوي
عاشقة الشائعات
.أنا ميتسوبا
.أنا عالق في هذا المكان وعاجز عن الخروج
ميتسوبا...كن؟
هل أنتَ طالب في المرحلة المتوسطة؟
هل أنتَ شبح؟
وأيضًا... هل التقينا من قبل؟
.لا أعلم
.لا أهمية لهذا الآن
.أ-أنت محق
.يجب أن نخرج من هنا أولاً
لكن لماذا أتيت بي إلى هنا؟
.طلبت منها أن تحضر لي شخصًا لمساعدتي
!أجل
!نجحنا
.إ-إنها تتمتع بالحيوية
هل هذه الأذرع صديقاتك يا ميتسوبا-كن؟
!ماذا؟
!أحقًا تعتقدين أن شخصًا رائعًا مثلي ليس له أصدقاء سوى الأذرع؟
!شخص رائع مثلي؟
.آ-آسفة
.بالطبع لا
.إنها تابعة للغريبة التي تحكم هذا المكان
.ليست لي
.هكذا إذن
.إذن لا بد أن لتلك الصور علاقة بالغرائب السبع
،المهم الآن
.طلبت شخصًا يساعدني وظهرتِ أنتِ
لكن... هل ستساعدينني؟
،لـ-لا أستطيع أن أؤكد لك
،لكن كنت في موقف كهذا من قبل
.لذا قد أتمكن من مساعدتك قليلاً
.هكذا إذن
.الحمد لله
.شكرًا لك سينباي
ما المشكلة؟
!لـ-لا شيء! لا تلقِ لهذا بالاً
.اعتقدت أنه مغرور ووقح، لكن يبدو أنه كان خائفًا فقط
كحيوان صغير
!أنا واثقة من أنه فتى لطيف
لماذا يترك بيننا مسافة؟
.أردت أن أستغل هذه الفرصة لكي نتعرف إلى بعضنا أكثر
.بالإضافة إلى أنه وسيم
...ما العمل
!وجدتها
!ميتسوبا-كن
إنها أول مرة تدخل فيها حدودًا، أليس كذلك؟
.إنها المرة الأولى
!توقعت هذا
!إذن وباعتباري السينباي، سأخبرك عن كل ما يتعلق بالحدود
!باعتباري السينباي
!لذا لا تقلق
.حسنًا
مسرح نيني-تشان
.لن تكون قادرًا على البقاء متحفظًا وقتًا أطول
.إنها الحدود الرابعة بالنسبة لي
صدمة
...بخبرتي وتجربتي
!أنتِ تعرفين الكثير، هذا مذهل
.تستطيع أن تناديني نيني-سينباي
.نيني-سينباي... أحبك
أحبك
!سأجعلك الكوهاي اللطيف الخاص بي
ما هذا؟ ما الذي تفعلينه؟
!أنا خائف
!أخبريني بسرعة
...شرح الحدود
.توجد الحدود بين عالمي الأحياء والأموات
...يوجد فيها ماء، والموكي تقدم المساعدة فيها أحيانًا، وفيها مصادر قوة تدعى اليوريشيرو
!فخورة
.تعرفين الكثير رغم أنك على قيد الحياة
.هذا مخيف
!هذا مؤلم
هل أنتِ بخير يا نيني-تشان؟
...هذا الصوت
!آوي؟
.نعم
مـ-ماذا يجري يا آوي؟
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
!هل علقتِ مجددًا؟
.لا
.أتيت إلى هنا لأنني أردت أن أخبرك عن أمر ما يا نيني-تشان
تخبريني؟
...لطالما آثرت الصمت، لكن ساقيك
.قبيحتان للغاية
،لم يقل أحدهم شيئًا عن هذا، لكن الجميع يعتقد هذا
لذا اعتبارًا من اليوم سنكون صريحين ونسميك
.الفجلة القبيحة-تشان
.الفجلة القبيحة
!لا
جحيم المرايا
هل سمعتِ؟
ثلاثة
جحيم المرايا
.الغريبة الثالثة من الغرائب السبع هي جحيم المرايا
.إنه عالم غامض في الجانب الآخر من المرايا
.يوجد هناك مرآة تظهر ما في قلب كل من يدخل ذلك المكان
.الأشخاص أصحاب القلوب النقية والشجعان لن يعانوا من أي مشاكل
جيد
عالم الأحياء
.يستطيعون العودة إلى عالمهم
خوف
،لكن لو كان في قلوبهم قبح أو خوف مهما صغر
.ستظهره المرآة
.بعدها يتحول العالم فجأة إلى جحيم ويهاجمك
حمام الفتيات
.كما يقولون
!سينباي
!أنا قادم يا سينباي
!أيها الصبي
!توقف أيها الصبي
!لا تحطم المرآة
!الغريبة رقم ثلاثة؟
.هذا صحيح
.اللعنة
،بعد أن ذكرت هذا... عندما انتسبت إلى هذه المدرسة
أخبرني أخي بأنه ينبغي أن يحذر الأشخاص الذين يعانون من الشعور بالذنب .عند النظر إلى المرايا
.هذه هي
!أنت! هنا! لا تتجاهلني
!ولا يوجد سوى شبح مرآة واحد في هذه المدرسة، هذا يحسم الأمر
.هكذا إذن
!هنا! خذ
إذن لا علاقة لـ ميتسوبا بهذا الأمر... أليس كذلك؟
،أريد أن أذهب لمساعدتها حالاً
.لكن لتبسيط الأمر، الرقم ثلاثة يهاجم الأشخاص في حدوده
نار
أرنب
مخاوف
ثلاثة
.بإظهار ما يخشونه أو ما لا يريدون رؤيته
هجوم الرقم ثلاثة
.لذا تختلف قوته باختلاف الشخص
.إذا اندفعت بتهور قد يجعله هذا أقوى
هل كنتَ تستمع إلي؟
!نعم
تقول إنك قلبك قذر للغاية، أليس كذلك؟
.في الواقع... لا أنكر هذا
.يجب أن نبتكر خطة في أقرب وقت
.أجل
...بناءً على ما تخشاه ياشيرو
.لستُ فجلاً
.سيتغير سلوك الرقم ثلاثة
.أريد أن أعرف ما يحدث في الداخل على الأقل
الفجلة القبيحة
.مرحبًا، أنا الفجلة القبيحة
...أنا الآن
.فجلة، فجلة، فجلة
.مرحبًا أيتها الفجلة
.أنا أتعرض لمضايقة فجل شديدة
أليست مرآة رائعة؟
.بإمكانها رؤية كل ما تخشينه
!ليس من العدل أن يقع علي الاختيار وحدي
!يجب أن تتعرض أنتَ أيضًا لمضايقة الفجل يا ميتسوبا-كن
.لم تظهر شيئًا
لماذا؟
.هذه هي الحال منذ أن أتيت إلى هنا
.إنها لا تظهر شيئًا لي
.ربما لأنني شبح
.أو ربما لأنني لا أملك ذكريات
لا تملك ذكريات؟
.أنا لا أذكر
.لا أذكر حياتي، ولا كيف مت
.حتى لو تذكرت، أنا ميت على أي حال
.ميتسوبا-كن
منزعجة
إذن؟
ماذا نفعل للخروج من جحيم الفجل هذا؟
جحيم الفجل
غليان
!إنه حار
.بـ-بـ-بل هو جحيم المرايا
!أعتقد أنه يجب علينا فقط تدمير اليوريشيرو
اليوريشيرو؟
.لقد عادت
أيتها الفجلة القبيحة-تشان، هل تريدين قطع كل هذه المسافة إلى ذلك المكان؟
ذلك المكان؟
.هناك
...لا تقولي
!لـ-لا أصدق
شرح تقريبي
أزيلي الختم الأسود للتغلب على الغريبة
بووم
ذاك هو اليوريشيرو؟
.يجب أن تجتازي هذه المرآة لتصلي إلى الدرج الذي يوصلك إلى اليوريشيرو
.لكن هذه المرآة للأشخاص الجميلين فقط
،أشعر بالأسى عليك
.لكن لن أسمح لفجلة قبيحة مثلك بالمرور
!كفى! آوي لن تقول كلامًا كهذا
!مرحبًا أيتها الفجلة القبيحة
!أنتَ أيضًا يا ميتسوبا-كن؟
!هاناكو-كن، ساعدني
هاناكو-كن؟
مـ-ماذا؟
.صار المكان مظلمًا فجأة
ما هذا الصوت؟
.لا بد أنك أدركت هذا الآن أيتها الفجلة القبيحة-تشان
.سيكون العالم أفضل بلا فتاة بكاحلين سمينين مثلك
.حياتك لا قيمة لها
...لذا
.سأحل محلك
!تحولت الفتاة إلى وحش
تسلل
!تفضل! إنها فجلة طازجة
!إذا أردت أن تأكل أحدهم فكلها هي
!ميتسوبا-كن؟
.فهمت
.هدفنا هو أخذ مكان الأحياء
.هذا الصبي ليس سوى روح ضعيفة
.لا حاجة لأخذ مكانه
.بالإمكان اعتباره بضاعة معيبة
بضاعة معيبة
صدمة
هـ-هل تعتبر شخصًا جميلاً مثلي معيبًا؟
!يا لجرأتك
!أين عيناك أيها المرآة المنحرفة؟
،ربما لم تدرك هذا
...لكن مظهرك
.لا يتجاوز كونه أفضل الأسوأ
!عـ-عد إلى رشدك يا ميتسوبا-كن
!كيف كنت تخال نفسك على أي حال؟
...بالمناسبة، تلك الفجلة
.أدنى من الأسوأ
هل رضيت؟
.لنبدأ إذن
،أتباعي
.الذي يتمكن من سرقة روح الفتاة سأمنحه الحق في أن يحل محلها
،هيا
!بدأ حصاد الفجل
!لا
!سيحصدونني
!لا
!فـ-فجلة-سينباي
!مـ-مـ-مهلاً
!الوسيمون فقط من يسمح لهم بالقسوة علي
!دعني
.خذي مكاني
!أ-أ-أيها الأوغاد
!هنا يا أغبياء
!ميتسوبا-كن
.قال هنا
.في الواقع... أنا
.قالها، قالها
!لـ-ليس هنا
!أيها الخائن
!أنا آسف، أنا آسف
!حـ-حصاد الفجل أفضل
!أنا آسف، دعني
!تـ-توقف
.مقاومتهما أمر مزعج
.هذا أفضل
.ا-النجدة
!النجدة
.لا خيار أمامي
...ها
!هاناكو-كن
.لا، ليس هو
!هذا ليس هاناكو-كن
.مهـ- توقف
ما الذي تفعله؟
تؤذي الضعفاء؟
الغريبة رقم ثلاثة
جحيم المرايا
!أنا من يفترض أن أسأل هذا السؤال
!ما الذي تخال أنك تفعله باقتحام حدود الآخرين؟
.تكسرت المرآة
أنتِ على قيد الحياة؟
.نـ-نعم
!حقًا؟ الحمد لله
...لكن يا ميتسوبا
.لا فائدة ترجى منك...
.لا تستطيع فعل شيء بمفردك
.يكفي، يكفي
!مـ-ما الذي يجري؟
...هاناكو-كن
"إذا قلت لك "إنك غال جدًا
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://blog.athbul-khayal.com
هل سيشعر قلبي بخفة؟
خلف الباب المغلق
أسمع صوتًا خافتًا
ولا أقوى على الخروج
أنا محاطة بالوحدة
لكن إذا حاولت اتباع إرادتي القوية
ستجهش نفسي الضعيفة بالبكاء
ما كنت لأدرك هذا لو لم تكن هنا
ها قد عرفت قدري مصادفة
ووجودك وحده كان قادرًا على تغيير عالمي
في الحلقة القادمة
أخبرني يا هاناكو-كن: عشر مرات
.أيها الصبي، قل بيتزا عشر مرات
!لك ذلك
بيتزا، بيتزا، بيتزا بيتزا، بيتزا، بيتزا بيتزا، بيتزا، بيتزا بيتزا
!انتهيت
ما هذا؟
!بوع
ضرب
!ها ها ها
...كو
أخبرني يا هاناكو-كن: عشر مرات، الجزء الثاني
،ياشيرو
قولي فجل عشر مرات
ضرب
أخ
في الحلقة القادمة الشبح 11: جحيم المرايا، الجزء الثاني